From the beginning women have played a central role in horror fiction and film in India and China — not just as victims, but as protagonists, and even as villains.