The voices begin three days before someone is to die. The coffin-maker wakes up covered in sweat. He has been talking in his sleep again, his wife says, in the language of the dead.